Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta au milieu från svenska till franska

den naturliga miljön – le milieu naturel

mitt i – au beau milieu de

i mitten av – au milieu de

mitt i – au milieu

omgivningen – le milieu

en miljö – un milieu

i mitten – au milieu

mitt i – au c?ur de

min, mitt – mon, ma

mitt emot – en face

min, mitt – mon m, ma f

mitt förnamn – mon prénom

i mitt öra – à mon oreille

mitt land – mon pays

mitt i bushen – en pleine brousse

mitt, min – le mien, mon, ma

mitt älsklingsdjur – mon animal préféré

hela mitt liv – toute ma vie

mitt favoritställe – mon endroit préféré

mitt på blanka dagen – en plein jour

mitt i stan – en plein centre-ville

mitt emot marknaden – en face du marché

mitt största intresse – mon plus grand intérêt

mitt framför ögonen på dem – à leur nez et à leur barbe

mitt i Sahara – en plein Sahara

omgivningen – le paysage

miljön – l’environnement

miljön – l'environnement

miljön – l’habitat

miljö – environnement

naturligt – naturel

miljö – un environnement

en miljö – un environnement

en miljö, en omgivning – un environnement

det är naturligt – c'est naturel

den är trasig, den fungerar inte – elle est en panne

den ena efter den andra – l'un après l'autre

den förbaskade Karl den Store – ce sacré Charlemagne

den var, den ägde rum – il a été

vacker – beau

den åtråvärda, den åtråvärde – le désirable

svågern – le beau-frère

jättevackert – hyper beau

söt, vacker – beau

vacker – beau, belle

svåger – beau-frère m

jättesnygg – super beau

vacker – beau m, belle f

svärfadern – le beau-père

vacker – beau, belle, bel

vacker – beau, bel, belle

vacker, snygg, fin – beau

det var vackert – il faisait beau

det är vackert väder – il fait beau

mitt emot – en face de

mitt i prick – tousché

mitt på dagen – midi

det är mycket vackert väder – il fait très beau

du är mitt liv – tu est ma vie

mitt hus är gult – ma maison est jaune

jag hatar mitt liv – je déteste ma vie

mitt favoritdjur är... – mon animal m préféré est...

på den tiden, från den tiden – de l'époque

i den – là dedans

den är – il est

i den – dedans

den här – ce

så, i den utsträckning – si

på den tiden – de l'époque

vi pyntar den – on le decore

den bor – il habite

på den tiden – de l’époque

den sämsta – la pire

på den tiden – à l'époque

den vackraste – la plus belle

den ende – le seul

den här – ce, cette

den kostar – c'est

honom, den, det – le

den bästa – le meilleur

den lilla – la petite

den andra – l'autre

den äldsta – le plus ancien

den största – la plus grande

den bästa – la meilleure

den är, klockan är – il est

den förste – le premier

den fjärde – le quatre

ta den här – tiens

den – celui, celle

den långe – le grand

den här – celle-ci

den producerar – il produit

den bäste – le meilleur

den heter – il s'appelle

jag har den – je l'ai

den biologiska mångfalden – la biodiversité

den största delen – la plupart

den från – celui de, celle de

Översätt au milieu till andra språk

Spanska

au milieu på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

au milieu på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

au milieu på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.